葛印卡老師在世界和平高峰會上發表演說
比爾‧賀根斯報導日期:2000年8月29日
紐約報導:內觀導師葛印卡先生今天對出席聯合國大會廳「千禧年世界和平高峰會」的與會代表發表演說 。這是全球首次破天荒宗教與精神領袖在聯合國集會。
葛印卡先生在以「轉化衝突」為題的會議上發表演說,內容多集中在宗教和諧、包容與和平共存等主題。
葛印卡先生說:「與其讓有宗教信仰的人們改變宗教信仰」,「不如致力讓人們從痛苦轉變成快樂、從束縛轉變成解脫,以及從殘酷轉化為慈悲。」
葛印卡先生於高峰會下午的會議,向大約兩千名與會代表與觀察員發表演說。葛印卡先生在國際新聞網(CNN)創辦人泰德‧特納(Ted Turner)致詞後,接著在會上發表演說。特納先生是高峰會經費贊助人之一。
為與高峰會的尋求世界和平主題一致,葛印卡先生在演說中強調,除非個人內心安詳,否則世界和平難以實現。「當人們心懷憤怒與瞋恨,世界就不會和平。只有當人們內心充滿愛與慈悲,世界和平才會觸手可及。」
高峰會的重要層面之一,是致力減少宗教派系衝突以及緩和緊張關係。針對這方面,葛印卡先生說:「當內心生起憤怒與瞋恨,不管是基督徒、印度教徒或回教徒,都會痛苦不堪。」
在如雷的掌聲中,葛印卡先生接著說:「心地純淨、懷著愛與慈悲的人,內在體驗的是天堂。這是自然法則,或可稱之為神的意旨(God's will)。」
面對與會的世界各大宗教領袖,他恰如其分地說:「讓我們專注在所有宗教的共性上、所有宗教的精髓核心上,也就是純淨的心。我們應著重在宗教的這個層面,避免各類宗教儀式、儀軌、節慶與教條等表徵所引發的紛爭。」
葛印卡先生為演說總結時,引用了阿育王在石柱上銘刻的法敕:『人們不應該只尊崇自己的宗教,而譴責其他宗教。反之,基於各種原因,人們應該尊重其他的宗教。因爲只有這樣,才能幫助自己的宗教信仰成長,同時對他人的宗教伸出援手。否則,只是在葬送自己的宗教,同時也傷害其他的宗教。出於對自己宗教的虔誠,某些只尊敬自己的宗教卻譴責其他宗教的人會這麽想:「我要讚揚我的宗教」;然而他的行爲卻嚴重地傷害了自己的宗教。和睦是好的。讓我們聆聽,也樂於聆聽其他宗教的教導。』
聯合國秘書長科菲‧安南(Kofi Annan)將高峰會譽為「全球傑出宗教暨精神領袖聚首一堂,一致呼籲和平,時值新千禧年之際,將有助增強和平前景。」
應邀參加聯合國首次和平高峰會的精神領袖包括:印度教納拉亞那賢者運動(Swami Narayana Movement)布拉姆克賢者(Pramukh Swami);Dayananda Saraswati賢者;Agniwesh賢者;印度興都教聖者Mata Amritanandamayi Devi和印度宗教領袖法司Dada Wasvani;以及著名學者卡蘭辛格博士(Dr Karan Singh)與辛赫維博士(L. M. Singhvi)。
談及與會者的宗教與文化的多樣性,安南指出:「聯合國有如一面織錦,從西裝到印度傳統服飾,更有神職人員的羅馬領、修女的會衣,以及喇嘛的僧袍;還有主教法冠、穆斯林小圓帽和禮拜用的圓頂小帽。
儘管安南多次被問及西藏領袖缺席的事,但他仍設法將問題引導回高峰會的目標上。安南指出,高峰會「旨在恢復宗教作為調解人與和事佬的正當角色。衝突決不在於聖經、猶太妥拉律法書或可蘭經。事實上,問題根本不在信仰本身,而是在於信眾以及彼此之間如何相待。您們必須再次教導信眾和平與包容之道。
聯合國秘書長希望,由於全球有83%的人口信奉正規宗教或精神信仰體系,那麼宗教領袖便可影響信眾趣向和平。
聯合國對高峰會的期望,根據一份文件的用詞所述,便是讓世界社群趨向「體認本身的精神(心的)潛能,並意識到我們有能力杜絕最慘絕人寰的暴行;戰爭,以及戰爭的根源;貧窮。現在時機成熟,世界精神領袖要與聯合國更緊密合作,設法解決人類的迫切需求。」
高峰會將於8月31日星期四結束,屆時與會代表將簽署一份「世界和平宣言」,並成立「國際宗教暨精神領袖諮詢委員會」與聯合國及聯合國秘書長合作,為調解糾紛與維護世界和平作出努力。
世界和平高峰會秘書長巴瓦金(Bawa Jain)指出:「國際宗教暨精神領袖諮詢委員會的目標,是要促進並加強聯合國的工作」。「我們殷切盼望在衝突發生之際,世界偉大的宗教與精神領袖能前赴這些熱點地區,尋求以非暴力手段解決紛爭。」